Fuente: The Monitor
May 28, 2010 9:11 PM
The Monitor
SAN JUAN — Three men involved in a fatal home invasion told investigators they were hired by the Gulf Cartel to abduct a man who had stolen nearly a ton of marijuana, police said.
The botched kidnapping ended with the death of 21-year-old Roberto “Bobby” Hinojosa early Wednesday morning, San Juan Police Chief Juan Gonzalez said.
Lucas Hernandez Peña turned himself in to U.S. customs officers at the Hidalgo-Reynosa International Bridge late Thursday night, about half an hour after two of his associates were formally charged with several felonies, including capital murder, in San Juan Municipal Court.
Investigators are looking for at least five other suspects in connection with Hinojosa’s slaying, including his wife and her relatives, who may be withholding information from police, Gonzalez said.
“They are withholding information that’s critical to the investigation,” the chief said.
Hernandez, 42, told police he was involved in the attack early Wednesday morning at Hinojosa’s house on the 2000 block of Sunset Drive. He told investigators his conscience made him confess, but police believe he likely faced serious consequences from his cartel bosses in Mexico.
“I’m pretty sure he doesn’t want to end up dead on the side of the road,” Gonzalez said.
Hinojosa had apparently stolen about a ton of marijuana from the cartel, prompting the retaliatory attack, the chief said.
At least three men stormed into the house about 1 a.m. Wednesday, firing seven gunshots that killed Hinojosa in front of his wife and 3-year-old son in their bedroom. Hinojosa returned fire, hitting Hernandez in the hand, investigators said.
Two other suspects, Palmview resident Oscar Gomez and Benito Rios of Rio Grande City, were arrested early Wednesday morning after a police pursuit led to a south Pharr residential neighborhood. Hernandez left a trail of blood as he fled the scene on foot and eventually escaped to Reynosa, where he received treatment at a medical clinic.
Rios, 29, was formally charged with capital murder and several other felony counts during an arraignment hearing late Thursday night. At that same hearing, Gomez, 21, was charged with engaging in organized criminal activity, tampering with evidence and two counts of evading arrest.
Hernandez is expected to be arraigned today on one count of engaging in organized criminal activity, a first-degree felony, punishable by up to life in prison a fine of up to $10,000 upon conviction.
A fourth suspect arrested Friday also is set to be arraigned today. Rio Grande City resident Rigoberto Hernandez, 33, was found in Mission and is expected to face charges of organized criminal activity.
The two Hernandez men are not related, according to authorities.
Hinojosa’s father, Lalo Hinojosa, said Wednesday afternoon that he did not believe his son was involved in drug smuggling.
But as he cleaned up the younger man’s house Thursday evening after investigators had cleared the scene, Lalo Hinojosa said he apparently didn’t know his son as well as he had thought.
“I don’t know what to say,” the father said. “I didn’t want to believe it.”
____
Jared Taylor and Lindsay Machak cover law enforcement and general assignments for The Monitor. You can reach Taylor at (956) 683-4439 and Machak at (956) 683-4462
TRADUCCION
Policía: Cártel del Golfo ordenó a San Juan invasión de la casa que dejó un muerto
28 de mayo 2010 21:11
Taylor y Jared Machak Lindsay
El Monitor
SAN JUAN - Tres hombres que participan en un allanamiento de morada mortal dijo a los investigadores que fueron contratados por el Cártel del Golfo para secuestrar a un hombre que había robado cerca de una tonelada de marihuana, dijo la policía.
El secuestro frustrado terminó con la muerte de 21-años de edad, Roberto "Bobby" Hinojosa la madrugada del miércoles por la mañana, el jefe de policía de San Juan, Juan González.
Lucas Hernández Peña se entregó a funcionarios aduaneros de los EE.UU. en el Puente Internacional Hidalgo-Reynosa jueves por la noche, media hora después de que dos de sus colaboradores fueron acusados formalmente de delitos varios, incluido el asesinato de capital, en el Tribunal Municipal de San Juan.
Los investigadores están buscando al menos otros cinco sospechosos en conexión con asesinato de Hinojosa, incluyendo a su esposa y sus parientes, que puede ser revelación de información de la policía, dijo González.
"Están ocultando información que es crucial para la investigación", dijo el jefe.
Hernández, de 42 años, dijo a la policía que estaba involucrado en el ataque la madrugada del miércoles en la casa de Hinojosa en la cuadra 2000 de Sunset Drive. Él dijo a los investigadores que su conciencia le hizo confesar, pero la policía cree que probablemente se enfrentan graves consecuencias de sus jefes del cártel en México.
"Estoy bastante seguro de que no quiere acabar muertos en el lado de la carretera", dijo González.
Hinojosa al parecer había robado cerca de una tonelada de mariguana del cártel, lo que provocó el ataque de represalia, dijo el jefe.
Al menos tres hombres irrumpieron en la casa alrededor de 1 am del miércoles al disparar siete disparos que mataron a Hinojosa delante de su esposa y su hijo de 3 años de edad en su dormitorio. Hinojosa devolvieron el fuego, golpeando Hernández en la mano, dijeron los investigadores.
Otros dos sospechosos, residentes Palmview Oscar Gómez y Benito Ríos de Río Grande City, fueron detenidos la madrugada del miércoles después de una persecución policial dio lugar a un barrio al sur de Pharr residencial. Hernández dejó un rastro de sangre mientras huía de la escena a pie y, finalmente, escapó a Reynosa, donde recibió tratamiento en una clínica médica.
Ríos, de 29 años, fue acusado formalmente de homicidio capital y varios otros delitos graves durante una audiencia de acusación la noche del jueves. En esa misma audiencia, Gómez, 21 años, fue acusado de participar en una actividad criminal organizada, manipulación de pruebas y dos cargos de evasión de arresto.
Hernández se espera que sea procesado hoy por un cargo de participar en actividades de crimen organizado, un delito de primer grado, punible con hasta cadena perpetua una multa de hasta $ 10.000 en convicción.
Un cuarto sospechoso detenido el viernes también está dispuesto a ser instruido de cargos en la actualidad. Río Grande City residentes Rigoberto Hernández, de 33 años, fue encontrado en la misión y se espera que enfrente cargos de actividad criminal organizada.
Los dos hombres Hernández no están relacionados, según las autoridades.
padre de Hinojosa, Lalo Hinojosa, dijo que la tarde del miércoles que él no creía que su hijo estuvo involucrado en el contrabando de drogas.
Pero a medida que limpian la casa del joven el jueves por la noche después que los investigadores habían limpiado la escena, Lalo Hinojosa dijo que al parecer no conocía a su hijo y se pensaba que había.
"No sé qué decir", dijo el padre. "Yo no quería creerlo."
____
Jared Taylor y Machak Lindsay cubrir aplicación de la ley y de las asignaciones generales para el monitor. Se puede llegar a Taylor en (956) 683-4439 y en Machak (956) 683-4462
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola bienvenido, este es un espacio para que expreses tu opinion en forma libre. Usalo con responsabilidad